Aux États-Unis, dans le Wyoming, se dresse le Mateo Tipi – également appelé la Tour du Diable –, une formation rocheuse haute de 366 mètres.

Alors qu’elle voyageait vers le Sud afin d’y passer l’hiver, la tribu des Kiowa bivouaqua près d’une rivière. Un jour, dit la légende, sept jeunes femmes qui jouaient le long du cours d’eau furent soudainement attaquées par des ours qui vivaient dans les parages. Effrayées, elles sautèrent sur un rocher et demandèrent au Grand Esprit de les protéger.

Entendant leurs cris, celui-ci fit jaillir de terre une véritable montagne, si escarpée que les bêtes sauvages ne pouvaient plus atteindre les jeunes filles. À force de laisser l’empreinte de leurs griffes dans la roche, les ours firent encore grossir la montagne et finirent par projeter les sept jeunes filles dans la voûte céleste.

À l’ouest des États-Unis, les Indiens Mono croyaient, quant à eux, que la constellation des Pléiades symbolisait un groupe d’épouses chassées par leurs maris parce qu’elles adoraient manger des oignons ! Une fois seuls, les époux regrettèrent leur geste et partirent à la recherche de leurs femmes, en vain. Et pour cause : celles-ci s’étaient aventurées parmi les cieux et étaient devenues des étoiles.

Pour les Blackfoot de l’Alberta et du Montana, ces étoiles étaient connues comme les Orphelins. Rejetés par leur tribu, ces enfants sans père furent adoptés par une meute de loup. Lassés de leur vie solitaire, ils demandèrent au Grand Esprit de les laisser jouer ensemble dans le ciel. Dès lors, afin de leur rappeler leur cruauté, la tribu fut condamnée, nuit après nuit, à entendre les hurlements des loups qui pleuraient leurs amis perdus.